Politique sur les témoins de navigation
Mis à jour le 06 novembre 2025
Ce site Web utilise des témoins afin d’optimiser et d’améliorer les fonctionnalités et le contenu offerts. Les témoins sont de petits fichiers texte qui aident les sites Web à fonctionner efficacement et à améliorer l’expérience des utilisateurs.
Le français pour l'avenir utilise plusieurs types de témoins. Certains sont essentiels au bon fonctionnement du site Web. D’autres servent à mémoriser vos préférences, à fournir des statistiques sur l’utilisation du site ou à prendre en charge du contenu multimédia fourni par des services tiers tels que YouTube et HubSpot.
Vous pouvez gérer vos préférences en matière de témoins à tout moment dans les paramètres de votre navigateur. La plupart des navigateurs permettent de supprimer certains témoins ou d’en bloquer de nouveaux dans les paramètres de « Confidentialité » ou de « Sécurité ». Vous pouvez également consulter le site https://www.aboutcookies.org/how-to-control-cookies/, qui fournit des instructions sur la façon de bloquer ou de supprimer les témoins dans les principaux navigateurs. Veuillez noter que la désactivation de certains témoins peut nuire au bon fonctionnement du site Web.
Au Canada, l’utilisation des témoins est régie par la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) et par la Loi canadienne anti-pourriel (LCAP), qui établissent ensemble les règles relatives à la collecte et à l’utilisation des renseignements personnels et des données électroniques. En sélectionnant « Accepter » dans notre bannière de témoins ou en continuant d’utiliser le site après avoir ajusté vos préférences, vous consentez à l’utilisation de témoins non essentiels. Les témoins essentiels demeurent toujours actifs afin d’assurer le bon fonctionnement du site.
Nécessaires
Les témoins nécessaires aident au bon fonctionnement du site Web en activant ses composantes de base, comme la navigation et l’accès aux pages sécurisées. Le site est incapable de fonctionner correctement sans les témoins suivants.
| Nom | Fournisseur | Usage | Durée | Type |
| __cf_bm | french-future.org | Ce témoin est utilisé pour distinguer les humains des robots. Cette distinction est essentielle au bon fonctionnement du site Web et permet d’établir des rapports fiables sur l’utilisation du site. | Session | HTTP Cookie |
| __cf_bm | hs-banner.com | Ce témoin est utilisé pour distinguer les humains des robots. Cette distinction est essentielle au bon fonctionnement du site Web et permet d’établir des rapports fiables sur l’utilisation du site. | Session | HTTP Cookie |
|
__cf_bm
|
hsadspixel.net
|
Ce témoin est utilisé pour distinguer les humains des robots. Cette distinction est essentielle au bon fonctionnement du site Web et permet d’établir des rapports fiables sur l’utilisation du site. | Session | HTTP Cookie |
| __cf_bm | hs-analytics.net | Ce témoin est utilisé pour distinguer les humains des robots. Cette distinction est essentielle au bon fonctionnement du site Web et permet d’établir des rapports fiables sur l’utilisation du site. | Session | HTTP Cookie |
| __cf_bm | hubspot.com | Ce témoin est utilisé pour distinguer les humains des robots. Cette distinction est essentielle au bon fonctionnement du site Web et permet d’établir des rapports fiables sur l’utilisation du site. | Session | HTTP Cookie |
| CookieConsent | french-future.org | Enregistre l'état de consentement de l'utilisateur concernant les témoins pour le domaine actuel. | 1 an | HTTP Cookie |
| __cf_bm |
hubspotusercontent-na1.net
|
Ce témoin est utilisé pour distinguer les humains des robots. Cette distinction est essentielle au bon fonctionnement du site Web et permet d’établir des rapports fiables sur l’utilisation du site. | Session | HTTP Cookie |
| __cf_bm | hsforms.com | Ce témoin est utilisé pour distinguer les humains des robots. Cette distinction est essentielle au bon fonctionnement du site Web et permet d’établir des rapports fiables sur l’utilisation du site. | Session | HTTP Cookie |
| __cf_bm |
hubspotusercontent.com
|
Ce témoin est utilisé pour distinguer les humains des robots. Cette distinction est essentielle au bon fonctionnement du site Web et permet d’établir des rapports fiables sur l’utilisation du site. | Session | HTTP Cookie |
| __cf_bm |
hubspot.net
|
Ce témoin est utilisé pour distinguer les humains des robots. Cette distinction est essentielle au bon fonctionnement du site Web et permet d’établir des rapports fiables sur l’utilisation du site. | Session | HTTP Cookie |
| __cf_bm |
hsforms.net
|
Ce témoin est utilisé pour distinguer les humains des robots. Cette distinction est essentielle au bon fonctionnement du site Web et permet d’établir des rapports fiables sur l’utilisation du site. | Session | HTTP Cookie |
| __cf_bm |
hs-scripts.com
|
Ce témoin est utilisé pour distinguer les humains des robots. Cette distinction est essentielle au bon fonctionnement du site Web et permet d’établir des rapports fiables sur l’utilisation du site. | Session | HTTP Cookie |
| __cf_bm |
hscollectedforms.net
|
Ce témoin est utilisé pour distinguer les humains des robots. Cette distinction est essentielle au bon fonctionnement du site Web et permet d’établir des rapports fiables sur l’utilisation du site. | Session | HTTP Cookie |
| _GRECAPTCHA | Google (reCAPTCHA) | Enregistre le statut de vérification reCAPTCHA de l'utilisateur afin d'assurer la protection contre le spam. | 180 jours | HTTP Cookie |
| rc::a | Google (reCAPTCHA) |
Utilisé pour distinguer les humains des robots. Persiste entre les sessions afin d'améliorer la détection. | Permanent | HTML Local Storage |
| rc::b | Google (reCAPTCHA) | Utilisé pour distinguer les humains des robots au cours d'une même session. | Session | HTML Local Storage |
| rc::f | Google (reCAPTCHA) | Aide à analyser la logique de notation reCAPTCHA pour la prévention de la fraude. | Permanent | HTML Local Storage |
| rc::c | Google (reCAPTCHA) |
Utilisé pour maintenir la sécurité lors des interactions avec le site. | Session | HTML Local Storage |
| rc::d-15# |
Google (reCAPTCHA) | Utilisé pour gérer et suivre les événements de protection contre les robots pour des interactions ou des éléments de formulaire spécifiques. | Session | HTML Local Storage |
| __cf_bm | vimeo.com | Ce témoin est utilisé pour distinguer les humains des robots. Cette distinction est essentielle au bon fonctionnement du site Web et permet d’établir des rapports fiables sur l’utilisation du site. | Session | HTTP Cookie |
| __cf_bm | hsappstatic.net | Ce témoin est utilisé pour distinguer les humains des robots. Cette distinction est essentielle au bon fonctionnement du site Web et permet d’établir des rapports fiables sur l’utilisation du site. | Session | HTTP Cookie |
| 1.gif | imgsct.cookiebot.com | Utilisé pour compter le nombre de sessions sur le site Web, nécessaire pour optimiser la livraison des produits CMP. | Session | Pixel Tracker |
| __cf_bm | Ce témoin est utilisé pour distinguer les humains des robots. Cette distinction est essentielle au bon fonctionnement du site Web et permet d’établir des rapports fiables sur l’utilisation du site. | Session | HTTP Cookie | |
| _cfuvid | french-future.org | Ce témoin fait partie des services fournis par Cloudflare, notamment l'équilibrage de charge, la diffusion du contenu des sites Web et la fourniture de connexions DNS pour les opérateurs de sites Web. | Session | HTTP Cookie |
| _cfuvid | hubspot.com | Ce témoin fait partie des services fournis par Cloudflare, notamment l'équilibrage de charge, la diffusion du contenu des sites Web et la fourniture de connexions DNS pour les opérateurs de sites Web. | Session | HTTP Cookie |
| _cfuvid | hsforms.com | Ce témoin fait partie des services fournis par Cloudflare, notamment l'équilibrage de charge, la diffusion du contenu des sites Web et la fourniture de connexions DNS pour les opérateurs de sites Web. | Session | HTTP Cookie |
| _cfuvid | vimeo.com | Ce témoin fait partie des services fournis par Cloudflare, notamment l'équilibrage de charge, la diffusion du contenu des sites Web et la fourniture de connexions DNS pour les opérateurs de sites Web. | Session | HTTP Cookie |
Statistiques
Les témoins statistiques quantifient les comportements des utilisateurs et en dressent des rapports anonymes pour aider Le français pour l’avenir à comprendre comment les utilisateurs interagissent avec le site Web.
| Nom | Fournisseur | Usage | Durée | Type |
| __hstc | french-future.org | Utilisé pour suivre l'activité et les sessions des visiteurs à des fins d'analyse. | 6 mois | HTTP Cookie |
| hubspotutk | french-future.org | Stocke un identifiant unique pour reconnaître les utilisateurs qui reviennent et relier les soumissions de formulaires. | 6 mois | HTTP Cookie |
| __hssrc | french-future.org | Utilisé pour reconnaître le navigateur du visiteur lorsqu'il revient sur le site web. | 30 minutes | HTTP Cookie |
| __hssc | french-future.org | Identifie si les données du témoin doivent être mises à jour dans le navigateur du visiteur. | Session | HTTP Cookie |
| vuid | vimeo.com | Recueille des données sur les visites de l'utilisateur sur le site web, telles que les pages qui ont été consultées. | 2 ans | HTTP Cookie |
| _ga | Google Analytics | Utilisé par Google Analytics pour compter et suivre les pages vues. | 2 ans | HTTP cookie |
Marketing
Les témoins marketing sont utilisés pour assurer que les publicités affichées sur notre site Web soient pertinentes et engageantes pour les utilisateurs individuels. Ces témoins augmentent la valeur de l’espace publicitaire de notre site aux yeux des acheteurs.
| Nom | Fournisseur | Usage | Durée | Type |
| TESTCOOKIESENABLED | youtube.com | Utilisé pour suivre l'interaction de l'utilisateur avec le contenu intégré. | Session | HTTP Cookie |
| remote_sid | youtube.com | Nécessaire pour la mise en œuvre et le fonctionnement du contenu vidéo YouTube sur le site web. | Permanent | HTTP Cookie |
| LAST_RESULT_ENTRY_KEY | youtube.com | Utilisé pour suivre l'interaction de l'utilisateur avec le contenu intégré. | Permanent | HTTP Cookie |
| YSC | youtube.com | Utilisé par YouTube pour suivre les sessions de visionnage de vidéos. | Session | HTTP Cookie |
| __Secure-ROLLOUT_TOKEN | youtube.com | Défini par YouTube/Google pour gérer le déploiement progressif des nouvelles fonctionnalités et des modifications de l'interface, garantissant une expérience utilisateur cohérente tout au long des tests et des mises à jour. | 6 mois | HTTP Cookie |
| VISITOR_INFO1_LIVE | youtube.com | Défini par YouTube pour mesurer la bande passante et déterminer si l'utilisateur obtient la nouvelle ou l'ancienne interface du lecteur. Elle est également utilisée pour collecter des informations sur les préférences des utilisateurs et pour diffuser des publicités lors du visionnage de vidéos YouTube sur des sites qui utilisent du contenu YouTube intégré. | 6 mois | HTTP |
| __Secure-YEC | youtube.com | Défini par YouTube pour garantir que les requêtes effectuées au cours d'une session de navigation proviennent bien de l'utilisateur et non d'autres sites. Utilisés à des fins de sécurité, d'authentification et de prévention du spam. | 13 mois | HTTP Cookie |
| NID | google.com | Défini par Google pour stocker les préférences et les informations de l'utilisateur, telles que la langue préférée, les filtres SafeSearch et le nombre de résultats de recherche par page. Il est également utilisé pour personnaliser les publicités affichées sur les services Google pour les utilisateurs déconnectés. | 6 mois | HTTP Cookie |
|
yt-remote-device-id
|
youtube.com | Enregistre les préférences du lecteur vidéo de l'utilisateur utilisant une vidéo YouTube intégrée. | Permanent | HTML Local Storage |
|
yt-remote-cast-installed
|
youtube.com | Enregistre les préférences du lecteur vidéo de l'utilisateur utilisant une vidéo YouTube intégrée. | Session | HTML Local Storage |
|
yt-remote-cast-available
|
youtube.com | Enregistre les préférences du lecteur vidéo de l'utilisateur utilisant une vidéo YouTube intégrée. | Session | HTML Local Storage |
|
yt-remote-session-app
|
youtube.com | Enregistre les préférences du lecteur vidéo de l'utilisateur utilisant une vidéo YouTube intégrée. | Session | HTML Local Storage |
|
yt-remote-session-name
|
youtube.com | Enregistre les préférences du lecteur vidéo de l'utilisateur utilisant une vidéo YouTube intégrée. | Session | HTML Local Storage |
|
yt-remote-fast-check-period
|
youtube.com | Enregistre les préférences du lecteur vidéo de l'utilisateur utilisant une vidéo YouTube intégrée. | Session | HTML Local Storage |
|
yt-remote-connected-devices
|
youtube.com | Enregistre les préférences du lecteur vidéo de l'utilisateur utilisant une vidéo YouTube intégrée. | Permanent | HTML Local Storage |
|
ytidb::LAST_RESULT_ENTRY_KEY
|
youtube.com | Utilisé pour suivre l'interaction de l'utilisateur avec le contenu intégré. | Permanent | HTML Local Storage |
| YtIdbMeta#databases | youtube.com | Utilisé pour suivre l'interaction de l'utilisateur avec le contenu intégré. | Permanent | HTML Local Storage |
| LogsDatabaseV2:V#||LogsRequestsStore | youtube.com | Utilisé pour suivre l'interaction de l'utilisateur avec le contenu intégré. | Permanent | IndexedDB |
| ServiceWorkerLogsDatabase#SWHealthLog | youtube.com | Nécessaire pour la mise en œuvre et le fonctionnement du contenu vidéo YouTube sur le site web. | Permanent | IndexedDB |
| __Secure-YNID | youtube.com | Défini par Google pour stocker les préférences des utilisateurs et personnaliser le contenu et les publicités sur les sites Google en fonction de l'activité récente. Il permet de garantir la sécurité de la diffusion des publicités et des fonctionnalités de personnalisation du contenu. | 6 mois | HTTP Cookie |
| __ptq.gif | hubspot.com | Envoie des données à la plateforme marketing Hubspot concernant l'appareil et le comportement du visiteur. Suit le visiteur sur différents appareils et canaux marketing. | Session | Pixel Tracker |
| hs-cta-interactions#cta | french-future.org | Stocke des informations sur les interactions d'un utilisateur avec un élément d'appel à l'action (CTA) sur le site Web (telles que les clics sur des boutons ou les ouvertures de formulaires). Utilisé pour optimiser la présentation des CTA et relier le comportement aux analyses des visiteurs. | Permanent | IndexedDB |
Pour plus d’information, veuillez visiter le https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=fr-CA
Pour bloquer les témoins publicitaires DoubleClick, il faut installer l’extension IBA Opt-out de Google.
Témoins externes
Les témoins internes sont les témoins déterminés par ce site Web, alors que les témoins externes sont déterminés par d’autres sites. Ce site Web utilise des témoins fournis par d’autres organisations pour assurer des fonctions tels l’analyse statistique de la performance, l’intégration multimédia et le partage de contenu sur les réseaux sociaux. Les témoins suivants sont externes. Chaque tiers parti a sa propre politique de confidentialité.
- Nous utilisons Vimeo et YouTube pour intégrer des éléments audiovisuels à nos pages. Vous pouvez trouver la politique de confidentialité de Vimeo ici et celle de YouTube ici.
- Nous utilisons Google Analytics pour l’analyse statistique de la performance. Toute information collectée est anonyme. La politique de confidentialité de Google se trouve au https://policies.google.com/privacy?hl=fr-CA. Pour que Google Analytics ne note plus votre passage, veuillez utiliser l’outil suivant https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.